Aktualności

II/2022 Promocja dziedzictwa kulturowego obszaru LGD „Kraina wokół Lublina”

Stowarzyszenie u Źródeł Chodelki

Tytuł: Warsztaty z duchem historii- powrót do tradycji

Zajęcia odbywały się w siedzibie Stowarzyszenia “U źródeł Chodelki” w Borzechowie (Gmina Borzechów).
Warsztaty miały miejsce co najmniej dwa razy w miesiącu. Łącznie zrealizowano 14 dni spotkań, podczas których 12-osobowa grupa uczestników brała udział w zajęciach trwających po trzy godziny lekcyjne każde.

Nabór na warsztaty był otwarty, a pierwszeństwo miały osoby z następujących grup:

• osoby z niepełnosprawnością,
• osoby po 50. roku życia,
• osoby po 30. roku życia,
• osoby bezrobotne.

Warsztaty podzielono na cztery bloki tematyczne:

I – Warsztaty ceramiczne

Garncarstwo lubelskie miało bogatą i długą tradycję i do niedawna stanowiło jedno z najstarszych oraz najliczniej reprezentowanych rzemiosł w Polsce. W połowie lat 50. XX wieku województwo lubelskie zajmowało drugie miejsce (po warszawskim) pod względem liczby ośrodków garncarskich w kraju.

II – Robótki szydełkowe

Robótki szydełkowe rozwijały kreatywność i zdolności manualne uczestników, stanowiąc jednocześnie formę tradycyjnego rękodzieła.

III – Malarstwo na szkle

Malarstwo ludowe było jedną z głównych gałęzi sztuki ludowej, rozwijającą się przede wszystkim w pobliżu największych ośrodków kultu religijnego. Pełniło funkcję dewocjonaliów, często naśladując sztukę wyższą. Jego niewątpliwą zaletą były walory dekoracyjne – bogata kolorystyka, ornamentyka i różnorodność technik. Szczególnie wyróżniało się malarstwo na szkle, tekturze, deskach oraz ludowe ikony.

Na zakończenie warsztatów zorganizowano wystawę wszystkich prac uczestników.

Podczas zajęć każdy z uczestników wykonał:

• 3 przedmioty ceramiczne,
• 1 serwetkę na szydełku,
• 1 obraz na szkle.

Krzczonowskie Stowarzyszenie Regionalne

Tytuł: Izba tradycji i historii

Zadanie polegało na doposażeniu Izby Regionalnej w nowej siedzibie w podstawowe meble i urządzenia niezbędne do prowadzenia działalności muzealnej i edukacyjnej, a także umożliwieniu dalszego gromadzenia zbiorów, ich promocji, prezentacji oraz dokumentacji w formie elektronicznej.

Dzięki zakupowi regałów i gablot lepiej zaprezentowano zbiory oraz zabezpieczono je przed uszkodzeniami i innymi czynnikami zewnętrznymi. Właściwa ekspozycja umożliwiła sprawniejsze prowadzenie pokazów i lekcji regionalnych, a także warsztatów ginących zawodów z wykorzystaniem archiwalnych sprzętów.

Zakup laptopa i urządzenia wielofunkcyjnego pozwolił na skanowanie dokumentów, lepsze prowadzenie strony na Facebooku oraz tworzenie prezentacji multimedialnych do warsztatów i pokazów. Dzięki temu możliwa stała się również organizacja wystaw tymczasowych połączonych z pokazami i warsztatami w innych placówkach kulturalno-oświatowych.

Ochotnicza Straż Pożarna w Bełżycach

Tytuł: Tradycje gaszenia pożarów jako ochrona i kultywowanie dziedzictwa kulturowego

Zadanie miało na celu zachowanie elementów dziedzictwa kulturowego, obejmującego umiejętności i możliwości gaszenia pożarów przez kolejne pokolenia z wykorzystaniem dostępnego sprzętu pożarniczego z lat 1915–1975. OSP posiadała sprzęt do prezentacji gaszenia pożarów sprzed 1950 roku. W ramach realizacji operacji zakupiono eksponat – specjalny samochód pożarniczy Star 25/26, co pozwoliło uzupełnić brakujące zbiory o sprzęt z lat 1960–1970.

Operacja przyczyniła się do zwiększenia liczby osób korzystających z Izby Pożarnictwa i stała się istotnym elementem identyfikacji społeczności lokalnej z miastem i OSP. W ramach zadania przygotowano bogatą, nieodpłatną ofertę skierowaną do dzieci, młodzieży, osób bezrobotnych, niepełnosprawnych, mieszkańców w wieku 15–35 lat oraz 50+, a także wszystkich zainteresowanych.

W 2023 roku OSP Bełżyce obchodziła jubileusz 110-lecia założenia i kultywowania dziedzictwa kulturowego. W związku z tym część działań została włączona w obchody rocznicowe.

W trakcie realizacji projektu przeprowadzono następujące działania:

1. Bezpłatne zwiedzanie Izby Pożarnictwa, podczas którego omawiano historię gaszenia pożarów z wykorzystaniem zgromadzonych eksponatów.
2. Bezpłatne warsztaty, organizowane trzy razy w miesiącu (łącznie 31 spotkań), poświęcone dziedzictwu kulturowemu strażactwa, tradycji gaszenia pożarów oraz historycznemu umundurowaniu strażackiemu.
3. Zajęcia praktyczne dotyczące technik gaszenia pożarów z lat 1915–1975 (6 spotkań).
4. Zakup tablicy informacyjnej opisującej historię zakupionego eksponatu (o wymiarach 30×40 cm, wykonanej z blachy).
5. Wykonanie plakatów i ulotek we własnym zakresie.
6. Inscenizacja gaszenia pożarów z wykorzystaniem historycznego sprzętu gaśniczego (maj 2023 r.).
7. Potańcówka strażacka, będąca elementem festynu strażackiego, stylizowanego na lata 1923–1927, z muzyką na żywo (maj 2023 r.).
8. Koncert dawnych pieśni strażackich, śpiewanych pierwotnie przez chór OSP Bełżyce „Hejnał” w latach 1960–1968, a obecnie wykonanych przez zespół śpiewaczy „Jarzębinki” (maj 2023 r.).

W ramach projektu zakupiono eksponat – samochód pożarniczy Star 25 z lat 1965–1975 oraz tablicę informacyjną. Zadanie odpowiadało na potrzebę zachowania umiejętności, tradycji i historii gaszenia pożarów.

Rezultatem zadania był udział 200 osób z terenu LSR w działaniach projektowych.

Bychawskie Stowarzyszenie Razem dla Kultury i Tradycji

Tytuł: Razem dla KULTURY I TRADYCJI

RAZEM dla Kultury i Tradycji – to projekt, którego celem była popularyzacja dziedzictwa kulturowego charakterystycznego dla obszaru LGD „Kraina wokół Lublina”, opartego na materialnym i niematerialnym dziedzictwie kulturowym powiatu lubelskiego.

Realizacja projektu wspierała społeczności lokalne w twórczym działaniu, bazując na lokalnej tradycji i kulturze poprzez organizację warsztatów.

Dzięki projektowi „RAZEM dla Kultury i Tradycji” popularyzowano walory historyczne i kulturowe obszaru LGD „Kraina wokół Lublina”, a także umożliwiono 15 uczestnikom poznanie i zrozumienie dawnych zwyczajów i obrzędów ludowych.

W ramach działań promowano historyczne i kulturowe dziedzictwo poprzez organizację czterech rodzajów warsztatów:

1. Pisanie pisanek,
2. Wykonywanie palm wielkanocnych,
3. Przygotowywanie tradycyjnych potraw, zarówno tych wpisanych na listę produktów tradycyjnych z obszaru LGD „Kraina wokół Lublina”, jak i tych niewpisanych, lecz stanowiących element tożsamości społeczności lokalnej, których metoda produkcji liczyła ponad 25 lat,
4. Tradycje muzyczne – warsztaty śpiewu tradycyjnego (białego).

Fundacja Rozwoju i Aktywizacji Mieszkańców

Tytuł: Pietrzkowiaki w kulturze ludowej

„Pietrzkowiaki w kulturze ludowej” to projekt skierowany do mieszkańców Gminy Jabłonna, którego celem była promocja dziedzictwa kulturowego regionu oraz obszaru LGD, a także aktywizacja i integracja międzypokoleniowa mieszkańców Gminy Jabłonna i gości z Ukrainy przebywających na jej terenie. Działania realizowano poprzez organizację warsztatów rękodzielniczych oraz spotkania podsumowującego projekt.

Warsztaty oraz spotkanie końcowe odbyły się w Centrum Kultury Gminy Jabłonna w Piotrkowie Drugim 10, z którym współpracowano przy realizacji zadania.

W ramach projektu zorganizowano cykl 10 warsztatów z rękodzieła tradycyjnego, każdy trwający 4 godziny. Tematyka warsztatów obejmowała wykonanie haftów i koronek ludowych krzczonowskich, będących elementami stroju krzczonowskiego, a także szycie spódnic, zapasek, gorsetów i koszul. Finalnym efektem warsztatów były gotowe stroje krzczonowskie.

Prace opierały się na lokalnych wzorach tradycyjnych (krzczonowskich), naturalnych surowcach oraz współpracy ze starszym pokoleniem, które dzieliło się swoją wiedzą, doświadczeniem i umiejętnościami. Wykorzystano także opisy strojów przekazywane ustnie z pokolenia na pokolenie, a także informacje z kronik, zapisków i zdjęć.

Po zakończeniu warsztatów zorganizowano spotkanie podsumowujące projekt, podczas którego mieszkańcy gminy, goście oraz wszystkie zainteresowane osoby mogły zapoznać się z dziedzictwem kulturowym regionu dzięki wystawie rękodzieła powstałego w trakcie zajęć. Spotkanie uświetnił występ zespołów ludowych z Kół Gospodyń Wiejskich z terenu gminy Jabłonna. Uczestnicy mieli również okazję skosztować tradycyjnych pierogów drożdżowych, których sposób przygotowania był przekazywany na tym obszarze z pokolenia na pokolenie.

Projekt „Pietrzkowiaki w kulturze ludowej” zakładał włączenie do działań osób z niepełnosprawnościami, osób w wieku 15-35 lat oraz powyżej 50. roku życia.

Pomimo działalności Centrum Kultury w Gminie Jabłonna, nie wszyscy mieszkańcy mieli możliwość korzystania z jego oferty z różnych powodów, takich jak brak miejsc na zajęciach, utrudniony dojazd czy odpłatność. Dlatego w ramach projektu stworzono bezpłatną ofertę warsztatów dostępną dla wszystkich mieszkańców oraz goszczących osób z Ukrainy, bez żadnych ograniczeń.

Koło Gospodyń Wiejskich AKTYWNE 

Tytuł: KGW AKTYWNE W TRADYCJI I KULTURZE

„KGW Aktywne w tradycji i kulturze” to projekt, którego celem była popularyzacja dziedzictwa kulturowego charakterystycznego dla obszaru LGD „Kraina wokół Lublina”, w oparciu o materialne i niematerialne dziedzictwo kulturowe powiatu lubelskiego.

Realizacja projektu wspierała społeczności lokalne w twórczym działaniu, opartym na lokalnej tradycji i kulturze, poprzez organizację warsztatów. Dzięki projektowi „KGW Aktywne w tradycji i kulturze” młode Koło Gospodyń Wiejskich mogło mocniej zakorzenić się w kulturze ludowej, a 20 uczestników projektu miało okazję poznać, zrozumieć i popularyzować te tradycje wśród młodszego pokolenia.

Projekt przyczynił się do popularyzacji historycznych i kulturowych walorów regionu oraz promocji jego dziedzictwa poprzez realizację sześciu rodzajów warsztatów, obejmujących:

• pająk ludowy,
• haft krzyżykowy,
• pisanie pisanek,
• wykonanie palmy wielkanocnej,
• wyroby garncarskie,
• przygotowanie tradycyjnych potraw wpisanych na listę produktów tradycyjnych z terenu LGD „Kraina wokół Lublina”, a także potraw nieujętych na tej liście, lecz będących istotnym elementem tożsamości społeczności lokalnej, których metoda produkcji liczyła ponad 25 lat.

Projekt był skierowany do 15 mieszkańców gminy Bychawa, w tym co najmniej 1 osoby bezrobotnej, 1 osoby z niepełnosprawnością, 2 osób w wieku 15-35 lat oraz 5 osób powyżej 50. roku życia.

Dzięki realizacji projektu możliwe było nie tylko zachowanie i popularyzacja lokalnych tradycji, ale także aktywizacja mieszkańców i integracja międzypokoleniowa, co przyczyniło się do wzmocnienia tożsamości kulturowej regionu.

Koło Gospodyń Wiejskich w Jabłonnie Drugiej

Tytuł: Rękodzieło na topie

W ramach projektu „Rękodzieło na topie” zorganizowaliśmy cykl warsztatów rękodzielniczych (6 warsztatów po 3 godziny każdy) dla 12-osobowej grupy mieszkańców Gminy Jabłonna. Szczególnie zależało nam na włączeniu do działań osób bezrobotnych, niepełnosprawnych oraz mieszkańców w wieku 15-35 lat i powyżej 50. roku życia.

Warsztaty miały na celu międzypokoleniową integrację mieszkańców poprzez wspólne, aktywne spędzanie wolnego czasu. Nasze warsztaty odbyły się w świetlicy w Jabłonnie-Majątek, co umożliwiło udział większej liczbie osób i ułatwiło dostęp do działań kulturalnych.

Szczególny nacisk położyliśmy na lokalne dziedzictwo. Chcieliśmy, aby warsztaty dotyczące tradycyjnego rękodzieła związanego z tematyką Świąt Bożego Narodzenia oraz Wielkanocy na stałe wpisały się w ofertę kulturalną naszej społeczności. Ponadto zorganizowaliśmy ekologiczne warsztaty, podczas których uczestnicy tworzyli ozdoby i dekoracje z wykorzystaniem starych materiałów, papieru oraz naturalnych składników pochodzących z lasu, takich jak szyszki czy jesienne liście.

W ramach projektu zakupiliśmy aparat fotograficzny, który umożliwił nam dokumentowanie warsztatów i promowanie lokalnego dziedzictwa na stronach internetowych. Wcześniej musieliśmy prosić członków rodziny lub znajomych o wykonywanie zdjęć, co bywało kłopotliwe. Dzięki nowemu sprzętowi mogliśmy samodzielnie dokumentować naszą działalność i efekty warsztatów, dzieląc się nimi z szerszą publicznością.

Realizacja projektu „Rękodzieło na topie” pozwoliła nie tylko na zachowanie i rozwój lokalnych tradycji, ale także na aktywizację i integrację mieszkańców, co znacząco wzbogaciło ofertę kulturalną naszej gminy.

Stowarzyszenie Rodzin Katolickich w Żabiej Woli

Tytuł: Nagranie płyty z dorobkiem dziedzictwa kulturowego zaprezentowanego przez Zespół Ludowy “PoNoszemu”

Zadanie zostało oparte na organizacji spotkań śpiewu tradycyjnego grupy funkcjonującej przy Centrum Kultury i Promocji w Piotrowicach, w celu zarejestrowania repertuaru i wydania płyty.

W minionych latach na terenie gminy działało kilka grup śpiewaczych. Jednak ze względu na zmiany społeczne, wiele osób zrezygnowało z udziału w tego typu projektach. Dzięki realizacji zadania udało się ponownie zaangażować osoby, które niegdyś prężnie działały na rzecz kultury ludowej. Warsztaty śpiewacze pozwoliły również na rozszerzenie grupy o mieszkańców kolejnych miejscowości w gminie, przy udziale wszystkich grup wiekowych.

Efektem projektu było podtrzymanie tradycji śpiewaczej oraz przekaz dawnych utworów kolejnym pokoleniom. Spotkania miały charakter integracyjny, angażując lokalną społeczność, artystów i instruktorów, którzy wspierali uczestników w nauce tradycyjnego repertuaru. Zespół zyskał większą rozpoznawalność w przestrzeni kulturalnej muzyki ludowej i tradycyjnej.

Udział w projekcie przyczynił się do wyrównania szans w dostępie do kultury, szczególnie w porównaniu z większymi miejscowościami. Strzyżewice przez wiele lat były miejscem wielu wydarzeń promujących tradycję. W latach 70. grupy śpiewacze reprezentowały gminę na Przeglądzie Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu Dolnym, a przy Szkole Rolniczej działał zespół Apis, który występował na terenie całego kraju. Realizacja zadania pozwoliła na przypomnienie i utrwalenie dziedzictwa naszej małej ojczyzny.

Projekt umocnił pozycję Gminy oraz obszaru LSR, udowadniając, że aktywność mieszkańców może przyczynić się do budowania silnej tożsamości kulturowej. W regionie dostrzegalny jest deficyt inicjatyw związanych z tradycją, dlatego podjęte działania pozwoliły utrwalić dorobek kulturowy miejsca, w którym żyjemy, a także stworzyć przestrzeń do kultywowania regionalizmu oraz niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

Koło Gospodyń Wiejskich „Osmoliczanki” 

Tytuł: Warsztaty rękodzieła

Celem projektu była organizacja warsztatów rękodzieła, w tym pisania ikon (obrazów pochodzących z kultury bizantyjskiej, przedstawiających postacie świętych i sceny z ich życia), tworzenia ozdób z opłatka (tzw. światy, które pojawiły się na przełomie XVII/XVIII wieku na dworach szlacheckich), pająków ze słomy oraz innych ozdób świątecznych, w tym pisanek zdobionych metodą batikową (pisanych woskiem pszczelim).

W warsztatach wzięło udział 30 mieszkańców gminy Strzyżewice, a w ramach projektu zorganizowano 18 spotkań. Zajęcia były prowadzone przez osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie w tym zakresie. Warsztaty odbywały się w świetlicy wiejskiej w Osmolicach Pierwszych.

Uczestnikami byli seniorzy, osoby bezrobotne oraz mieszkańcy do 35. roku życia. Informacje o warsztatach przekazywano telefonicznie i bezpośrednio przez członków KGW, a także poprzez ogłoszenia na tablicach informacyjnych i na Facebooku Koła.

Po zakończeniu zajęć zorganizowano wystawę prac, na której uczestnicy mogli zaprezentować wykonane przez siebie dzieła.

Stowarzyszenie Ad Dei Gloriam

Tytuł: Majowe śpiewanie

Zadanie miało na celu wzmocnienie dziedzictwa sakralnej muzyki chóralnej oraz popularyzację tradycji śpiewania nabożeństw majowych przy kapliczkach poprzez opracowanie śpiewnika pieśni maryjnych, przegląd chórów parafialnych oraz rozwój chóru Ad Dei gloriam.

Zrealizowane działania:

Śpiewnik pieśni maryjnych został przygotowany w wersji papierowej oraz jako nagrania filmowe udostępnione online. Rezultatem było ożywienie tradycji śpiewu nabożeństw majowych.

Warsztaty wokalne objęły szkolenia dla członków chóru Ad Dei gloriam oraz nowych uczestników. Dzięki nim rozwinęły się umiejętności chóru, a także pozyskano nowych członków.

Przegląd chórów parafialnych obejmował spotkanie chórów, akcję promocyjną oraz transmisję online. Efektem była integracja chórów, popularyzacja śpiewu chóralnego oraz udostępnienie śpiewników maryjnych.

Stowarzyszenie Rozwoju Gminy Wysokie

Tytuł: Doposażenie wysockiej kapeli oraz organizacja koncertu muzyki ludowej

Zadanie polegało na doposażeniu Wysockiej Kapeli Ludowej w sprzęt muzyczny oraz zorganizowaniu koncertu muzyki ludowej. Kapela działała prężnie i promowała lokalne dziedzictwo, jednak brakowało jej odpowiedniego wyposażenia. Przede wszystkim brakowało zestawu perkusyjnego, trąbki oraz akordeonu, co ograniczało możliwości zespołu.

Dzięki realizacji projektu kapela została doposażona, co wpłynęło na jej konkurencyjność oraz poszerzenie oferty muzycznej. Odbiorcami zadania byli mieszkańcy gminy Wysokie oraz całego obszaru LGD, którzy mogli cieszyć się muzyką ludową i bawić podczas imprez organizowanych z udziałem kapeli.

Podsumowaniem projektu był koncert Wysockiej Kapeli Ludowej, na który zaproszono również Koła Gospodyń Wiejskich z terenu gminy Wysokie w charakterze wykonawców. Podczas wydarzenia promowano kapelę ludową oraz pieśni ludowe jako ważne elementy dziedzictwa regionalnego.

Długofalowym rezultatem projektu było zakorzenienie w świadomości społecznej potrzeby uczestnictwa w lokalnych imprezach o charakterze ludowym oraz promocja działalności muzycznej opartej na tradycji.

Stowarzyszenie Czerwone Jabłuszko

Tytuł: Z babcinego kajecika- jabłoński przepiśnik

W ramach projektu “Z babcinego kajecika – jabłoński przepiśnik” zorganizowano cykl warsztatów kulinarnych (10 warsztatów po 4 godziny każdy) dla 12-osobowej grupy mieszkańców Gminy Jabłonna, włączając w działania szczególnie osoby bezrobotne, niepełnosprawne, a także osoby w wieku 15-35 lat oraz powyżej 50 lat.

Warsztaty miały na celu międzypokoleniową integrację mieszkańców poprzez wspólne, aktywne spędzanie wolnego czasu. Choć w Gminie Jabłonna działa Centrum Kultury, jego lokalizacja – 7 kilometrów od centrum Jabłonny – sprawiała, że nie wszyscy mieszkańcy mogli korzystać z jego oferty. Dlatego warsztaty odbyły się w świetlicy w Jabłonnie-Majątku, co umożliwiło udział większej liczbie osób.

Szczególny nacisk położono na lokalne dziedzictwo kulinarne. Odtworzono tradycyjne przepisy z zeszytów naszych babć, takie jak kluski żelazne, buracarz, powidła, przetwory, kiszonki oraz mięso peklowane. Nie zabrakło również flagowego produktu Gminy Jabłonna – piroga drożdżowego. Współcześnie potrawy te rzadko pojawiają się w domowych kuchniach, dlatego celem warsztatów było przypomnienie ich młodszym pokoleniom.

Podsumowaniem warsztatów było wydanie przepiśnika zawierającego wszystkie zebrane receptury. Każdy uczestnik otrzymał egzemplarz książeczki, a dodatkowe egzemplarze trafiły do mieszkańców gminy. Przepiśnik został także udostępniony do pobrania na stronie Gminy Jabłonna.

Ochotnicza Straż Pożarna w Piotrowicach

Tytuł: Koncert Międzypokoleniowy- Gen Wolności. Niepodległość jest w Nas!

Projekt miał na celu integrację mieszkańców oraz zwiększenie ich świadomości historycznej i kulturowej poprzez organizację widowiska teatralno-muzycznego. Spektakl, oparty na metodzie Johna Somersa, przedstawiał losy lokalnej społeczności na przestrzeni ostatniego stulecia, uwzględniając wpływ II wojny światowej, okresu komunizmu oraz współczesności. Scenariusz powstał na bazie relacji mieszkańców Gminy Strzyżewice, podkreślając znaczenie pamięci regionalnej i wpływu lokalnych społeczności na historię kraju.

W ramach projektu zorganizowano spotkania międzypokoleniowe, podczas których starsi mieszkańcy dzielili się wspomnieniami, a młodsze pokolenia mogły lepiej zrozumieć ich doświadczenia. Warsztaty rękodzieła prowadzone przez Stowarzyszenie Kobiet Aktywnych „Ale Babki” pozwoliły uczestnikom stworzyć elementy scenografii nawiązujące do dawnych czasów. Integralną częścią widowiska był koncert pieśni patriotycznych oraz współczesnych utworów historycznych, co nadało wydarzeniu wyjątkowy charakter.

Projekt wpisywał się w cele grantowe, promując lokalne dziedzictwo i aktywizując mieszkańców. Spektakl, zrealizowany w Centrum Kultury i Promocji w Piotrowicach, zgromadził szeroką publiczność i był transmitowany online. Dzięki zaangażowaniu różnych grup społecznych i instytucji, wydarzenie stało się ważnym elementem budowania tożsamości patriotycznej i świadomości historycznej mieszkańców regionu.

Koło Gospodyń Wiejskich “DZIAŁACZKI Z KĘPSKIEJ PACZKI” w Kępie

Tytuł: Kępskie wyplatanki

Zajęcia odbywały się w Remizie OSP w Kępie. Łącznie zrealizowano 5 warsztatów wyplatania z wikliny oraz wykonywania ozdób świątecznych ze słomy.

W ramach warsztatów wikliniarskich uczestnicy wykonali tradycyjne kosze z pałąkiem i tace, poznając przy tym podstawowe sploty plecionkarskie stosowane przez wikliniarzy, a także sposoby wykończenia i konserwacji gotowych prac. W naszym regionie od dawna tworzono tego rodzaju wyroby, dlatego warsztaty nawiązywały do lokalnych tradycji rzemieślniczych.

Podczas warsztatów wyplatania ze słomy uczestnicy wykonali ozdoby choinkowe. Dawniej tego rodzaju dekoracje zdobiły domy mieszkanek naszej gminy, dlatego warsztaty pozwoliły na ożywienie i zachowanie tego zwyczaju.

Nabór na warsztaty był otwarty, a pierwszeństwo miały osoby z grup: osoby z niepełnosprawnościami, osoby po 50. roku życia, osoby w wieku od 15 do 30 lat oraz osoby bezrobotne.

Działania promowano poprzez same warsztaty oraz za pomocą plakatów i mediów społecznościowych. Na zakończenie odbyła się wystawa prac w siedzibie KGW.

Centrum Kultury Gminy Jabłonna

Tytuł: Tradycyjna majówka

Dynamiczny rozwój i zacieranie się różnic kulturowych sprawiają, że wiele lokalnych tradycji i zwyczajów stopniowo zanika. W odpowiedzi na to zorganizowano plenerową „Majówkę Pokoleń” w Piotrkowie Drugim, mającą na celu przypomnienie i ożywienie obrzędów związanych z majem.

Wydarzenie zgromadziło mieszkańców Gminy Jabłonna i powiatu lubelskiego, umożliwiając im poznanie dawnych zwyczajów zarówno w kontekście religijnym, jak i ludowym. Była to okazja do międzypokoleniowej integracji i wspólnego spędzenia czasu.

Podczas imprezy uczestnicy mogli obejrzeć występy zespołów wokalnych i instrumentalnych oraz wziąć udział w warsztatach rękodzielniczych, takich jak wyplatanie z papierowej wikliny czy tworzenie ozdobnej ceramiki. Odbyły się również pokazy wypieku tradycyjnych ciast regionalnych oraz prezentacje dawnych obrzędów majowych. Dla najmłodszych przygotowano atrakcje, w tym animacje i dmuchańce.

Wydarzeniu towarzyszyły dwie wystawy – krzczonowskich strojów ludowych oraz fotografii ukazujących dawne obrzędy majowe. Dodatkowo wydano broszurę z pieśniami majówkowymi, a na scenie odbył się wykład poświęcony tradycjom związanym z majem.

Informacje o projekcie były promowane na plakatach, stronach internetowych Gminy Jabłonna i Centrum Kultury oraz w mediach społecznościowych. Całość zakończyła się wspólną zabawą i świętowaniem bogatego dziedzictwa kulturowego regionu.

Stowarzyszenie Miłośników Tradycji “Klepisko”

Tytuł: Muzyczna Kraina wokół Lublina- bogactwo dziedzictwa kulturalnego

W ramach zadania przeprowadzono cykl warsztatowych spotkań muzycznych w Bychawce Drugiej Kolonii oraz Płowiznach – miejscowościach pozbawionych regularnych wydarzeń kulturalnych, oddalonych od dużych ośrodków kultury. Inicjatywa miała na celu aktywizację mieszkańców, zwłaszcza tych, którzy dotąd nie mieli okazji rozwijać swoich zdolności wokalnych, a jednocześnie pragnęli poznać i pielęgnować lokalne tradycje śpiewacze.

Podczas warsztatów uczestnicy uczyli się panowania nad głosem oraz odkrywali pieśni ludowe charakterystyczne dla swojego regionu. Szczególną uwagę poświęcono najstarszym utworom przekazywanym z pokolenia na pokolenie, co pozwoliło na ich ocalenie od zapomnienia. Spotkania stały się także okazją do międzypokoleniowej wymiany doświadczeń oraz wzmacniania lokalnej tożsamości kulturowej.

Zwieńczeniem warsztatów był finałowy koncert, podczas którego uczestnicy zaprezentowali poznane pieśni. Wydarzenie stało się nie tylko okazją do promocji lokalnego dziedzictwa muzycznego, ale również do podkreślenia znaczenia tradycji muzycznych Krainy wokół Lublina.

Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Edukacji i Aktywizacji Społecznej “SUKCES”

Tytuł: Promocja dziedzictwa kulturowego Obszaru LGD poprzez organizację warsztatów garncarskich poświęconych tradycyjnym naczyniom kuchennym z gliny

W 2023 roku zrealizowano cykl warsztatów garncarskich, obejmujący cztery szkolenia dla dwóch grup po 10 osób. Uczestnicy poznali tradycyjną ceramikę kuchenną Lubelszczyzny, czerpiąc wiedzę z zachowanych naczyń, fotografii oraz wspomnień osób pielęgnujących dawne tradycje. Następnie zgłębiali techniki formowania wyrobów z gliny przy użyciu koła garncarskiego i form gipsowych. Warsztaty obejmowały także zapoznanie się z narzędziami, metodami zdobienia oraz procesem wypalania ceramiki, w tym wizytę w ośrodku garncarskim połączoną z wykładem i prezentacją.

Podczas zajęć uczestnicy pracowali na kole garncarskim, tworząc naczynia inspirowane tradycyjnymi motywami etnograficznymi. Samodzielnie lepili ozdoby i użytkowe wyroby ceramiczne, wykorzystując techniki charakterystyczne dla Lubelszczyzny. Warsztaty prowadził ekspert w dziedzinie archeologii eksperymentalnej, ceramik i etnograf, który dbał o ich wartość merytoryczną. W projekcie wzięło udział 20 osób, w tym młodzież w wieku 15–35 lat, osoby powyżej 50. roku życia oraz osoby z niepełnosprawnościami.

Projekt odpowiadał na zdiagnozowane problemy, takie jak niewystarczająca integracja społeczno-kulturalna i ograniczona wiedza o lokalnym dziedzictwie. Uczestnicy nabyli praktyczne umiejętności w zakresie toczenia naczyń, lepienia ozdób, szkliwienia i wypalania ceramiki. Warsztaty stały się przestrzenią wymiany doświadczeń, inspiracji i rozwijania pasji, a także okazją do pozyskania nowych członków Stowarzyszenia. W ramach realizacji projektu zakupiono niezbędne materiały, w tym masę ceramiczną, angoby, szkliwa, formy gipsowe oraz wyposażenie wspomagające proces tworzenia i wypalania ceramiki.

Stowarzyszenie Kreatywna Bychawa

Tytuł: Bychawa gra i śpiewa

W 2023 roku zorganizowano uroczystość mającą na celu integrację mieszkańców, budowanie poczucia tożsamości lokalnej oraz pielęgnowanie dziedzictwa kulturowego. Wydarzenie zgromadziło szerokie grono uczestników, w tym dzieci, młodzież, seniorów oraz osoby z niepełnosprawnościami. W organizację zaangażowano lokalną społeczność, co sprzyjało wspólnemu przeżywaniu tradycji i wzmacnianiu więzi międzypokoleniowych.

Podczas uroczystości odbyło się wspólne śpiewanie pieśni patriotycznych i ludowych, w którym udział wzięły lokalne zespoły wokalne: Męski Zespół Wokalny Podkowiaki, Chór Simul Cantare oraz zespół sołtysek Sołectw Song. Każdy z zespołów zaprezentował swój unikalny repertuar, obejmujący zarówno utwory patriotyczne, jak i pieśni regionalne Lubelszczyzny. Kulminacyjnym momentem wydarzenia było wspólne wykonanie pieśni Biało-Czerwoni, które podkreśliło znaczenie dziedzictwa kulturowego oraz jedności lokalnej społeczności.

Zwieńczeniem przedsięwzięcia było nagranie i wydanie płyty z najlepszymi utworami wykonanymi przez uczestniczące zespoły. Dzięki temu promowano lokalną twórczość muzyczną i wzmacniano obecność tradycyjnych pieśni patriotycznych oraz ludowych w przestrzeni kulturalnej. Wydanie albumu zwiększyło rozpoznawalność zespołów oraz przyczyniło się do promocji lokalnego dziedzictwa. Realizacja projektu wpisała się w cel programu, jakim jest zwiększenie zaangażowania obywateli w życie publiczne oraz popularyzacja regionalnych tradycji muzycznych.

Stowarzyszenie Społeczno – Kulturalne “Ponad Podziałami”

Tytuł: Nie święci garnki lepią

Ceramika była jedną z najstarszych technik tworzenia obiektów i przedmiotów. Większość śladów pozostawionych przez minione kultury stanowiły właśnie wyroby wykonane z gliny. Przetrwały one do dzisiaj, stanowiąc cenny zapis informacji o sztuce, historii oraz życiu codziennym ludzi na przestrzeni dziejów.

Podczas zrealizowanych zajęć każdy uczestnik miał okazję zapoznać się z historią ceramiki oraz kulturami, które ją rozwijały. Uczestnicy tworzyli własne wyroby ceramiczne, wykorzystując różne techniki i narzędzia oraz stosując tradycyjne metody zdobienia. Warsztaty umożliwiły rozwijanie umiejętności manualnych oraz poszerzenie wiedzy na temat rzemiosła artystycznego.

W ramach realizacji zadania zakupiono niezbędne materiały i narzędzia, w tym glinę, szkliwa, pięć zestawów narzędzi, prasę, zestaw otwornic oraz stojak. Dzięki temu uczestnicy mieli dostęp do profesjonalnych akcesoriów, co pozwoliło na efektywną naukę i twórczą pracę podczas warsztatów.